接受家族外汇帐户托管,20万美元起!

帐户托管地:瑞士 * 伦敦 * 香港 * 新加坡 * 纽约

提供从出口工厂到外汇投资的转型方案,20万美元起!



资金管理人 · 外汇常识 · 冷僻的词 · 不为人知的秘密!


外汇常识普及任重道远?


是的,不但中国,即使欧美本土的普通大众,对外汇知识了解得并不多!我曾经有意探询过多位英语为母语的英美人,当我谈及的我业务重心不在工厂,而在外汇投资时,很多客户不了解,何为forex?

Forex,这个单词在英语为母语的国家是一个冷词。


何为forex?


forex其实是一个合成词,即Foreign exchange的合成词。

Foreign = 外国的,外交的,外来的。Exchange = 交换,交易所,交易,兑换。

从直观的字面看,大多数英语为母语的英美人,不了解Foreign exchange就很正常了。


forex冷僻,为何依旧在广泛使用?


Foreign exchange的合成词已经被用开了,修改就比较麻烦,尤其传统的文件内容。

COT = Commitment of Traders。直译为“交易员持仓报告”。

从直观的字面看,并不能很好的表达为“交易员持仓报告”。

Commitment  = 承诺,许诺,委任,委托。

“交易员持仓报告”直译为“Trader position report”。

已经用开了,就不再改了,尤其数据库中海量的数据,修改后,将为查找、搜索带来更多的麻烦。


英语为母语的英美人,最常用的表达外汇的单词?

是Currency Exchange.

Currency = 货币,Exchange = 兑换.


英语为母语的英美大学里,最常见Foreign exchange的用途?


是国外交换生,国际交换生。

Foreign exchange student = 国外交换生,国际交换生,或国际交换学生。